ご利用条件
ご利用条件
Steem1960ブローカー・グループのために。
2024年2月6日より適用
本規約（以下「本規約」といいます）は、2024年2月6日より有効となり、同日より以前のいかなる規約にも取って代わるものとします。
本規約は、ブローカーがクライアントにサービスを提供する唯一の条件であり、ブローカーグループがクライアントに提供するサービスをクライアントが受け入れた結果、ブローカーとクライアントの間で締結される契約は、当該サービスがクライアントの要請により提供されたものであるか、またはブローカーがクライアントにサービスを提供したことに応じて提供されたものであるかを問わず、排他的に支配されるものとします。
顧客は、本サービスを受領することにより、本規約をこの前提で承諾することを確認し、また、代表者である場合は、本人に代わって本規約を同じ前提で承諾する代表者の権限を有することをブローカーに対して保証し、表明するものとします。
第 10 条に規定されているブローカーの責任を制限する本約款の規定に特に注意を払うこと。
1.定義
本規約において、以下の定義が適用される。
"合意"
ブローカーが本規約に従ってクライアントに本サービスを提供することに同意する契約。当該契約が口頭および／または書面によるものであるか否かを問わず、クライアントと第三者との間の別個の契約に含まれる、または当該契約の条件によって証明される契約を含みます。
「ブローカー
クライアントもしくはプリンシパルから本サービスの提供を依頼された、またはクライアントもしくはプリンシパルが本サービスの提供に関連して回答したブローカーグループの会社であり、文脈上別段の定めがない限り、そのすべての役員、従業員および代理人を含むものとします。
「ブローカー・グループ
ノルウェー、オスロの Steem1960 Shipbrokers AS およびその関連会社、子会社（Steem1960 Singapore Pte.Ltd. および Steem1960 Houston LLC を含む）。
「クライアント
本サービスの提供に関して、ブローカーにサービスを依頼する当事者、またはブローカーに応答する当事者。かかる当事者が代表者として行動する場合、「クライアント」への言及は、さらに「プリンシパル」を含むものとします。上記の定義は、定義された語が単数形であるか複数形であるかを問わず適用される。クライアントがプリンシパルである場合もあれば、その逆もある。
"契約"
船舶の売買（中古、新造、リサイクル、解体を含む）、新造／建造、傭船／雇用（航海、定期、裸用船を含む）、および／または荷役、解体、曳航の契約を含むがこれらに限定されない契約、およびこれらの契約を締結するための交渉。
料金
本サービスの提供に対してブローカーに支払われる報酬。手数料、フィー、またはその他の合意によるもの。
「マーケットレポート
市場レポート、解説、カタログ、サーキュラー、文献。
交渉
契約締結に関連してブローカーによって、またはブローカーとの間で行われた、口頭または書面（電子プラットフォームを含む）によるやりとりは、その成否を問わない。
「ポスト・フィクスチャー・サービス
ブローカーによって、またはブローカーに代わって提供される、業務上の事項、クレーム、その他契約の履行に起因する事項に関する連絡の援助および助言。
"校長"
契約又は交渉の当事者で、船舶の所有者、売主、買主、建造者又は用船者及びこれらの当事者の義務を保証する者を含む。プリンシパルがクライアントである場合もあれば、その逆もある。
"代表"
個人 プリンシパルではないが、プリンシパルに代わって交渉又は契約締結に関与する個人又は 会社（シップマネージャー、用船者、シップブローカーその他の代理人を含むが、こ れらに限定されない）。
"当事者"
クライアントおよびブローカー（以下、それぞれを「当事者」といいます。
"制裁"
国連、欧州連合、英国、米国、その他関連する国家政府またはその管轄当局が課すあらゆる制裁措置。
"サービス"
本規約の第2条に記載されているサービス。
船
あらゆる種類の船舶、その他の船舶、プラットフォーム、浮体、構造物、および/または、水上、水中、水上であらゆる目的に使用される、または使用されることが意図されている装置。
2.サービス 本規約の対象
2.1 ブローカーは、顧客からの依頼またはブローカーから顧客への申し出に応じるか否かを問わず、顧客から依頼を受けた場合、顧客にサービスを提供します。ブローカーは交渉または契約の仲介を行います。ブローカーの役割は、クライアントおよび／またはプリンシパルを相互に紹介することであり、その後、ブローカーは、両当事者間の交渉および契約締結を支援し、また、ブローカーと合意した、またはブローカーが提供するポストフィクスチャーサービスを提供します。
2.2 書面で特に合意されない限り、ブローカーは契約に関する仲介のみを行い、本サービスから生じるいかなる契約もプリンシパルとして締結しない。ブローカーは、締結された契約または提供された仲介サービスから生じる契約の当事者の履行または不履行について責任を負わない。
2.3 (a)提案された取引相手と契約を締結するかどうか、また締結する場合はどのような条件で締結するかを決定すること、(b)契約または関連する担保の有効性、拘束力、執行可能性を評価し、保証すること、(c)契約に関連して必要と考える担保を求め、または取得すること、(d)提案された取引相手の信用度、履行能力、誠意を判断することは、顧客またはプリンシパルの単独の責任です。ブローカーはこれらの事項に関して一切の責任を負わない。
2.4 別段の合意がない限り、本サービスは交渉ベースまたは契約ベースで提供される。
2.5 ブローカーは、船舶の評価および／または特定の市場調査の提供など、その他の業務を行うことにも同意する場合がある。かかる業務は、本規約に加え、特定の規定（評価証明書の文言など）に従う場合がある。本規約と特定の規定との間に矛盾がある場合、およびその範囲に限り、後者が優先されます。それ以外の場合は、責任の制限に関する規定を含む本規約が適用されます。
3.ブローカーの義務
3.1 ブローカーは、プロのシップブローカーとして期待される合理的な技術と注意をもって、本サービスを履行する。
3.2 他者との取引において、ブローカーは、顧客から与えられた権限の範囲内に留まるよう注意し、不実表示を避けるよう勤勉を尽くします。
3.3 交渉中、ブローカーは、オファー、カウンターオファーおよびその他の連絡を正確かつ適時に伝えることを約束する。
3.4 本サービスを提供する際、ブローカーは、プリンシパルと直接取引するのではなく、クライアント／代理人またはその他の仲介者と取引する場合があることを理解するものとする。このような場合、ブローカーは、かかるクライアント／代理人またはその他の仲介者が保有する、または保有すると表明する権限について、誠意をもって取引しているが、ブローカーは、かかる権限またはその存在もしくは有効性について、いかなる保証も表明も行わない。
3.5 ブローカーがプリンシパルのために直接行動する場合、ブローカーは当該プリンシパルの権限を有していることを保証し、クライアントのために行動する場合、クライアントはここに、ブローカーがプリンシパルとしてのクライアントの権限を有していることを保証することを明示的に承認する。
3.6 ブローカーがプリンシパルに関して情報を提供する場合（企業構造または財務状況に関する情報を含むがこれに限定されない）、ブローカーとの関係において、かかる情報は誠意を持って提供されるが、いかなる保証または保証もないことを理解し、同意するものとする。顧客は、ブローカーから提供された情報を独立した手段で確認することにより、取引相手のリスクを納得し、提案された取引相手とどのような条件で契約を締結するかを決定する唯一の義務を負う。
3.7 書面による別段の合意がない限り、本サービスは独占的に提供されるものではなく、ブローカーは、同一または他の契約もしくは本サービスに関連して、他の当事者のためにシップブローカーとして行動し、または他の当事者に対して他のサービスを提供する場合があることを理解するものとする。同一の契約に関して、ブローカーが複数の顧客と直接取引を行う場合、ブローカーの義務は、各顧客から順次権限を付与されたとおり、オファー、カウンターオファー、その他の連絡を正確かつ適時に伝達することである。
4.守秘義務
ブローカーが、クライアント／プリンシパルから守秘義務のある情報として提供された場合、または交渉内容および／もしくは契約内容が守秘義務のある情報であることが明示的に合意された場合（いずれの場合も「守秘義務情報」）、ブローカーは、当該守秘義務情報を秘密に保持し、開示当事者の事前の許可なく他のいかなる当事者にも開示しないものとする。ただし、この義務は、(i)このような守秘義務の対象とならない他の情報源を通じてブローカーが既に知っていた、または知るようになった情報、(ii)この義務に違反した結果以外で、市場一般に知られている、または知られるようになった情報、または(iii)裁判所またはその他の当局の命令に従ってブローカーが開示義務を負う情報には適用されない。いかなる場合においても、かかる守秘義務は、当該契約の履行終了から1年後、または契約が締結されていない場合には交渉終了から1年後に終了するものとみなされる。
5.クライアントの義務
5.1 顧客は、下記条項9および12に従い、ブローカーに支払うべき料金を適時に支払うものとします。
5.2 クライアントがプリンシパルの場合、クライアントは本サービスによってもたらされる契約を締結する完全な法的権限を有することを保証します。お客様が代理人として行動する場合、お客様は(i)本規約を本人に代わって受諾し、(ii)交渉中に行われるすべての申し出、反対申し立て、および表明を行い、(iii)本人に代わって契約に合意する権限を有することを保証します。
5.3 サービスが提供される場合、クライアントは、ブローカーを介して締結されたか否かにかかわらず、当該サービスに関連して生じる契約に関してブローカーと契約したものとみなされます。
5.4 顧客は、本サービスの履行に必要なすべての情報および指示をブローカーに提供します。一定の時間までに行動を起こす必要がある場合（交渉中の回答時間など）、依頼人は、必要なすべての回答、情報、指示を、ブローカーが所在する場所の営業時間内に、かつ、ブローカーが当該回答、情報、指示、または行動（関連するもの）を受信または実行する必要がある時間帯の関連する制限時間前に、当該回答、情報、指示、または行動を転送し、および／または必要な行動をとることができるよう、十分な時間内に、ブローカーに提供することを保証するものとします。
5.5 フィクスチャーの後のサービスに関して、ブローカーが業務上のメッセージまたはクレームのために特定のEメールアドレスを使用するよう依頼した場合、顧客はそのEメールアドレスを使用することを約束します。依頼人がブローカーからタイムセンシティブなメッセージまたはクレーム文書の迅速な受領通知を受け取らない場合、依頼人はブローカーに連絡して受領を確認することを約束する。ブローカーは、メッセージまたはクレーム文書が正しいアドレスに適時に送信され、ブローカーによって明示的に承認されない限り、その不履行について一切の責任または義務を負わない。
5.6 依頼人は、交渉において虚偽の表示が生じないように注意するものとします。依頼人は、送受信される全てのメッセージを注意深く確認し、誤りや不実表示があれば速やかにブローカーに通知するものとします。ブローカーは、依頼人がメッセージを確認しなかった結果について責任を負わない。
5.7 お客様は、合法的なEメールメッセージ、添付ファイル、支払い指示、送金詳細、その他の指示および情報の不法な傍受、転用、不正な修正を含むがこれに限定されないインターネット詐欺およびその他の詐欺が現実の危険であることを認識し、明示的に認め、お客様は、お客様が適切なアンチウイルスおよびコンピュータシステム保護を導入し、維持することを保証します。
5.8 「ブローカー」は、「本サービス」、「ポストフィクスチャーサービス」またはその他に関連して「クライアント」に送付または転送する請求書、修正請求書、支払督促、銀行口座、その他の送金明細または修正明細の正確性を保証せず、かかる請求書、修正請求書、支払督促、銀行口座またはその他の送金明細が正確であり、正しい支払情報が含まれていることを確認するために、適切なチェックを実施し、必要なデューディリジェンスを行うことは「クライアント」の義務である。ブローカーは、依頼人が本第5.8項により要求されるデューディリジェンスおよび検証の措置を講じなかった場合、いかなる責任も負わないものとします。
5.9 顧客は、ブローカーおよびブローカーグループに対し、(i) 本約款に定める顧客の義務に対する顧客の違反に起因または関連して生じるあらゆる種類の請求、損失、損害、費用（弁護士費用を含む）、経費および責任（第三者に対する責任を含むがこれらに限定されない）から補償し、ブローカーおよびブローカーグループを免責するものとします、(ii) ブローカーまたはブローカーグループ内の会社が、クライアントの指示の結果として行動すること、(iii) 本サービスに関連して当局から課される関税、税金、罰金、違約金または手数料、(iv) クライアントの指示を遂行した結果、ブローカーまたはブローカーグループが他者に対して負うまたは負担する責任、
6.マーケットレポート
ブローカーまたはブローカーグループによって発行された市場レポートは、本サービスに関連して、またはその他の方法で顧客に提供される場合がありますが、一般的な情報および便宜のためにのみ提供されるものであり、その正確性に関していかなる声明、表明、保証を行うものではありません。かかる市場レポートは助言を構成するものではなく、かかる文書に含まれるいかなる内容も、契約の締結または不締結を推奨するものではありません。また、当該文書に含まれるいかなる内容も、本契約を締結すること、または締結しないことを推奨するものではありません。顧客は、ブローカーおよびブローカーグループに対し、財務的またはその他のいかなる意思決定においてもマーケットレポートに依拠しないこと、およびいかなる目的においても顧客がマーケットレポートを使用する場合は、顧客の単独の責任で行うことを認め、同意し、表明するものとします。ブローカーは、クライアントを含むいかなる者が当該マーケットレポートに依拠したと称する結果について、一切の責任を負わない。
7. 制裁、マネーロンダリング、贈収賄、腐敗防止
7.1 顧客は、本規約第5条に定める顧客の義務に加え、(i)顧客（本第7条の目的上、関連会社、所有会社、グループ会社、関連事業体、または子会社を含む）および契約の当事者が、いかなる制裁措置および／またはマネーロンダリングに関するいかなる法的規定にも服さない、または違反していないことを保証する、(ii)依頼された本サービスおよび本契約のいずれも違法ではなく、また、ブローカーによる本サービスまたはポストサービスの提供を、制裁措置またはその他の関連法に違反させるような性質のものではないこと；(iii) 顧客は、本契約が違法となり得る理由、またはブローカーによる本サービスもしくはポストサービスの提供が、制裁措置および／またはマネーロンダリング、贈収賄および／または汚職に関する法的規定および／またはその他の関連法を含むがこれらに限定されない、いかなる法律にも違反する可能性がある理由を知らないこと。
7.2 顧客および／または他の当事者および／または契約を本第7条に違反させるような状況または事象を顧客が認識した場合、顧客は直ちにブローカーに通知し、違反を是正するために利用可能なあらゆる手段を講じるものとします。
7.3 契約または本サービスの提供が、制裁措置および／またはマネーロンダリング、贈収賄および／または汚職に関する法的規定および／またはその他の関連法規に抵触する可能性があるとブローカーが絶対的な裁量で判断した場合、ブローカーは、書面による通知により、当該終了から生じるいかなる責任も負うことなく、直ちに本サービスを終了することができる。
8.ポスト・フィクスチャー・サービス
8.1 ブローカーがポストフィクスチャーサービスを実施することに同意した場合、依頼人は、業務上および／またはクレームおよび／またはクレーム文書を特定のEメールアドレスに送付することを含むがこれに限定されない、ブローカーが課す要件に従わなければならない。
8.2 顧客は、時間的制約のあるメッセージおよび／またはクレームを受領し処理するために、適用される期限が切れる前に、ブローカーに合理的な時間を与えなければなりません。
8.3 顧客が、タイムセンシティブなメッセージおよび／またはクレームを受領したことを、ブローカーから迅速かつ同日に書面で確認しない場合、顧客は、メッセージおよび／またはクレームが受領されたことを確認するために、直ちにブローカーに電話で連絡しなければならず、書面による受領確認がない場合、および受領確認があるまでは、メッセージおよび／またはクレームは受領されたものとみなされます。 違う を受け取った。
8.4 メッセージおよび／またはクレームが、本第8条に従い、かつブローカーが規定するその他の要件に従ってブローカーに送付され、ブローカーによって承認されない限り、ブローカーは、メッセージおよび／またはクレームの不渡りについて一切の責任を負わない。
9.ブローカーの報酬
9.1 契約において、ブローカーの報酬は（別段の合意がない限り）、運賃、レンタル料または購入価格に対する手数料の形で支払われる。支払うべき手数料の水準および支払義務者は、交渉または契約において、ブローカーが契約当事者の一人または複数との間で合意する。
9.2 ブローカーに支払われるべきフィーが、コミッション条項または特定のコミッション契約に記録されている場合、フィーは当該条項または契約に従って支払われる。ブローカーは、当該条項の挿入を信頼して行動し、フィーに対する権利を規定する手数料条項の条件に同意したものとみなされる。
9.3 顧客が手数料の支払義務を負うと合意した当事者である場合、顧客はブローカーの請求書に従って速やかに支払を行うことを約束する。依頼人が料金支払の責任を負う当事者でない場合、依頼人は、契約書に当該料金の規定を設けること、当該プリンシパルによる当該料金の支払を確保すること、さらに、当該プリンシパルによる当該料金の支払を確保するためのブローカーへのあらゆる必要な援助および協力を提供することに明示的に同意するものとする。
9.4 本規約のいかなる規定も、ブローカーが契約条件に従い、第三者としてコミッション条項またはその他の利益を付与する条項を執行することを妨げるものではない。
9.5 航海傭船に関する料金条項に特別な規定がない場合、料金は、運賃だけでなく、デッドフレート及び デムラージに対しても支払われる。運賃には、運賃を構成するすべての項目が含まれるものとする。定期傭船の場合、本料金は、傭船に基づいて支払われる賃料のほか、デッドフレート、賃料の不払いによる損害賠償金、バラスト・ボーナスがある場合にはそれに対して、また、傭船の継続または延長に対して支払われる。売買契約の場合は、本船の引渡しと売買代金の支払い時に支払う。新造契約では、各段階の支払時に支払う。料金は、契約の延長、およびそのような契約から生じる、またはそのような契約に関連するオプションの追加契約にも支払われます。本サービスがクライアントに提供された場合、クライアントは、契約がブローカーを通じて締結されたか否かにかかわらず、本サービスに関連して発生するその後の契約に関して、当社と契約したものとみなされ、料金は、契約がブローカーを通じて締結された場合と同じ方法で全額支払われるものとします。 手数料は、クライアントが受領した時点で受領した金額に対して支払われるものとし、クライアントは関連性のない事項の解決まで支払いを保留しないものとする。料金は、すべての税金および関税を除くものとし、必要な場合は、追加で支払うものとします。
ブローカーから報酬を奪うような方法で契約がキャンセル、解除または変更された場合、クライアントは、ブローカーがかかるキャンセル、解除または変更が行われなかった場合よりも悪い立場に置かれないことを保証するような報酬の支払いを行う義務を負うものとします。
9.6 上記第2.5項の業務は、クライアントとブローカー間の具体的な料金の合意の対象となります。ブローカーは、本サービスの完了時、または合意されたその他の時期および段階において、クライアントに請求書を発行します。クライアントは、請求書の日付から15日以内にその料金を支払うものとします。
9.7 手数料の金額および／またはその支払い方法が具体的に合意されていない場合、市場慣行に従って妥当な手数料が支払われる。
9.8 仲介手数料の支払いが支払期日に行われなかった場合、ブローカーは、その単独の裁量により、延滞金に対して、支払期日から延滞金の実際の支払日まで、日割りで発生する現在のブローカー銀行の基準金利に年率5パーセント（%）を上乗せした金利を、四半期ごとに複利で請求する権利を留保します。
10.責任の制限
この条項は、ブローカーの顧客に対する責任を制限するものである。
10.1 本約款のいかなる規定も、詐欺または詐欺的不実表示に対するブローカーの責任を制限するものではない。
10.2 ブローカーは、本第 10 条の規定に従って、専門家であるシップブローカーに期待 される合理的な技能と注意をもって本サービスを履行しなかったことにより 直接的に生じた損害について、顧客に対して責任を負います：
(i) 利益の損失、予想される貯蓄の損失、事業の損失または事業の中断、評判および/または信用の損失、使用の損失、または間接的もしくは結果的な損失。
(ii) ブローカーが回避することができなかった、および／または合理的な注意力を行使してもその結果を防止することができなかった事象または原因によって生じた損害。
(iii) ブローカーまたはブローカーグループの作為または不作為のみに起因しない損害、またはいかなる場合にも発生したであろう損害。
10.3 本サービスに起因または関連するブローカーおよびブローカーグループの責任総額は、いかなる場合においても、(i)料金の10倍相当額、または(ii)100万米ドルのいずれか低い方の金額を超えないものとする。
10.4 本条項に定める除外および/または制限は、ブローカーに対する請求が契約、不法行為（過失を含む）、法定義務違反、またはその他の原因のいずれでなされたものであっても適用されるものとします。
10.5 仲介業者に対する損害賠償請求は、顧客が損害賠償請求の原因となる状況を知った日または知るべきであった日から14日以内に書面にて仲 介業者に通知しなければならず、そのように通知されない損害賠償請求は放棄され、時効消滅したものとみなされる。ブローカーは、いかなる場合においても、契約の履行終了から1年以内、または契約が締結されていない場合は交渉終了から1年以内に訴訟を提起し、ブローカーに送達されない限り、本サービスに起因する一切の責任を免れるものとする。
11.終了
11.1 以下の場合、ブローカーは、書面による通知をクライアントに行うことにより、責任を負うことなく、即時に本契約を解除する権利を有するものとします：
- お客様が契約のいずれかの条項に重大な違反を犯した場合（または、かかる違反を是正することができる場合、お客様がブローカーからの書面による要請を受けてから14日以内にかかる違反を是正しなかった場合）；
- 顧客が支配権を変更した場合（1988 年所得税法第 840 条で定義される支配権）。
- クライアントが債権者集会を招集し、任意整理の提案を行い、任意整理の対象となり、随時改正される倒産法1986の第123条の意味において債務を支払うことができなくなり、資産、事業または収入のいずれかに管財人、管理人または行政管財人が任命され、その清算を決議し、その清算のために裁判所に提出された請願の対象となり、仮清算人が任命された場合、2006年会社法第6部（随時改正）に基づくスキーム・オブ・アレンジメントが提案された場合、管理人が任命された場合、裁判所への管財申請が行われた場合、管理人を任命する意向が何者かから通知された場合、登記抹消通知が行われた場合、または適用法に基づいて類似の行為、手続き、手続きを実施、引き受け、またはその対象となった場合、またはその手続きを受けた場合。
11.2 理由の如何を問わず、本サービスが終了すると直ちに、依頼人は、本サービスの終了日までに履行された本サービスに関して稼得されたすべての料金および回収可能な費用、ならびに本サービスの終了により仲介人に発生した合理的な費用および／または経費を仲介人に支払うものとします。クライアントは、その後も、本サービス終了日以前に締結された契約、および／または本サービス終了日以前の本サービスの履行後に本サービス終了日以降に発生した契約に関して、本サービス終了日以降に支払期日が到来する手数料をブローカーに支払う義務を負うものとする。
12.キャンセル
フィーを受領した、または受領するはずであった契約を解約した場合、クライアントは、解約日において、解約がなければ支払われるはずであった契約残存期間または解約後12ヶ月のいずれか短い期間のフィーをブローカーに支払う義務を負う。
13.その他
13.1 本サービスに含まれる、または本サービスから生じるすべての知的財産権は、ブローカーに帰属します。
13.2 ブローカーは、契約またはサービスに起因するか否かを問わず、クライアントがブローカーに支払うべきすべての金額について、ブローカーが所有または管理するすべての文書に先取特権を有します。
13.3 本規約のいずれかの条項が無効、違法、または執行不能であると裁判所が判断した場合、当該条項は必要最小限の範囲で削除されたものとみなされ、当該条項の残りの部分および本規約の他のすべての条項の有効性、合法性、および執行可能性は影響を受けないものとします。
14.管轄権と法律
本約款は、イングランド及びウェールズ法に準拠し、同法に従って解釈されるものとし、いかなる紛争も、本約款の規定を有効にするために必要な範囲を除き、1996年仲裁法またはその修正もしくは再実施の法令に従い、ロンドンにおける仲裁に付託されるものとする。仲裁は、（第三者であるブローカーが実施する権利を有する仲裁に関する傭船契約条項と抵触する場合を除き）、仲裁手続が開始された時点で有効なロンドン海事仲裁人協会（LMAA）の条項に従って実施されるものとし、3名の仲裁人の前で行われるものとし、各当事者が自らの仲裁人を指名し、指名された仲裁人が第3の仲裁人を指名するものとする。